|
|
|
À£ºùÀ̶õ?
|
°ü¸®ÀÚ
|
2006-08-02 17:39:08, Á¶È¸ : 585, Ãßõ : 14 |
¾ð¾î±¸Á¶»ó 'Well'°ú 'Being'ÀÇ ÇÕ¼º¾îÀÌ°í, 'being'Àº 'beÀÇ ingÇü'ÀÔ´Ï´Ù.
¿ì¼± 'well'Àº
'¿ì¹°'. '±Ù¿ø'. '¿øõ'. '»ù', ¿¬°áÇü Á¢¼Ó»ç, ¼öµ¿ÀÇ Àǹ̸¦ ³ªÅ¸³»´Â ´Éµ¿ÅÂ, °¨Åº»ç, ¸¸Á·½º·±(Üù).°Ç°ÇÑ.»ó´çÇÑ.Á·ÇÑ, Àú·±.±Û½ê.±×·±µ¥, Åë·Î.°ø°£, (¹ýÁ¤)º¯È£Àμ®......°ú °°Àº ´Ù¾çÇÑ Àǹ̰¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
´ÙÀ½À¸·Î 'Being'Àº
'be(am, are, is, was, were)'¿¡ 'ing'¸¦ ºÙÀÎ °ÍÀ¸·Î Á¸Àç.½ÇÁ¸.½ÇÀç.»ýÁ¸.»ý¸í.º»¼º.õ¼º....µîÀ» ÀǹÌÇϸç ÁøÇàÇü.ºÐ»çÇü.¼öµ¿ÅÂÇüÀ» ÀǹÌÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
'well-being'Àº Çູ.¾È³ç.º¹Áö.º¹¸®µîÀ» ÀǹÌÇÏ´Â °ÍÀÌÁö¸¸ ÈξÀ ´õ ±¤¹üÀ§ÇÏ°í Æ÷°ýÀûÀÎ Àǹ̸¦ ³»Æ÷ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç ÃøÁ¤ÀÌ ºÒ°¡ÇÏ°í Áö·¹ÁüÀÛÇÒ¼ö ¾ø´Â ¸ðµç °Íµé Áß¿¡ 'ÁÁÀº °Í'µéÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù°í º¼¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
µû¶ó¼ º»ÀÎÀÌ Á¤ÀÇÇÏ´Â 'well-being'À̶õ '´õ ÁÁÀº °Í', '´õ ±àÁ¤ÀûÀÎ °Í', '´õ ¹Ù¶÷Á÷ÇÑ °Í', '´õ ÈǸ¢ÇÑ °Í'.......ÀÌ·± ¸ðµç °Íµé, Áï 'ÀÌ»óÇâ(ºñÁ¯/Èñ¸Á/¸ñÇ¥...)'¸¦ Ãß±¸Çϱâ À§ÇÑ Àΰ£ÀÇ ¸ðµç È°µ¿À» ÀǹÌÇÑ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
All's well (that ends well)-(³¡ÀÌ ÁÁÀ¸¸é) ¸ðµç °ÍÀÌ ÁÁ´Ù
well......°¡¸¸ÀÖ¾îºÁ¶ó....¿¡....°Å½Ã±â....¹¹¶óÇÒ±î.....À½....¸»ÇÏÀÚ¸é.....±Û½ê...ó·³ ¸»À» À̾°¥¶§ ¼±¶æ Àû´çÇÑ ¿ë¾î°¡ »ý°¢³ªÁö ¾Ê¾Æ¼ ¶äÀ» µéÀÌ¸é¼ ¹ß¾ð±ÇÀ» ÀÒÁö ¾ÊÀ¸¸é¼ »ý°¢À» ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
Don't be hasty.- ¼µÎ¸£Áö ¸¶¶ó
the Supreme Being - ÇÏ´À´Ô(God)
human being-Àΰ£(ìÑÊà)
All's well(that ends well) - (³¡ÀÌ ÁÁÀ¸¸é) ¸ðµç °ÍÀÌ ÁÁ´Ù
¶Ç ¿À·§¸¸¿¡ ºÐÀ§±â Àâ°í Ä®ÁúÀ» ÇÒ¶§, Áï ¾È½É.µî½É.¾ç°í±â ½ºÅ×ÀÌÅ©µîÀ» ¸ÔÀ»¶§ ¿þÀÌÅÍ(¸®½ºÆ®)¿¡°Ô 'Well-Done'À̶ó°í ÁÖ¹®À» ÇØ¾ß ²¿±â¸¦ ³¯·Î ¸Ô´Â ºÒ»ó»ç¸¦ ¸·À» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÇÏ¿©Æ° ²¿ºÎ¶û ±Û¾¾´Â 4°¡Áö¾øÀÌ ¸»ÀÌ »ó´çÈ÷ ªÀº¹Ý¸é Àǹ̴ ¾öû³ª°Ô ¸¹°í ´Ù¾çÇÏ°í Çؼ®µµ °¢¾ç°¢»öÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁö´Â ´ë´ÜÈ÷ º¹ÀâÇÑ ¾ð¾îÀÎ°Í °°½À´Ï´Ù.
'½ÅÅäºÒÀÌ'¶ó°í ±×³É 'Àß »ì¾Æº¸¼¼', '½Å°£ ÆíÇÏ°Ô »ìÀÚ', '°è¼Ó ÀÌ·¸°Ô »ì¾Æ¾ß ÇϳÄ?'....ÀÌ·±½ÄÀ¸·Î Ç¥ÇöÇßÀ¸¸é ¹Ù·Î ½±°Ô ÅëÇϴµ¥......ÂÁ.
Á¤¸®ÇÏÀÚ¸é 'well-being'À̶õ µü Àß¶ó ¸»ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ´ë´ÜÈ÷ ±¤¹üÀ§ÇÑ °³³äÀ̱¸¿ä, â´ëÇÑ ¹Ì·¡¸¦ À§ÇÑ ¾î¼³Ç °ÉÀ½¸¶ÀÔ´Ï´Ù.
"³× ½ÃÀÛÀº ¹Ì¾àÇÏ¿´À¸³ª ³× ³ªÁßÀº ½ÉÈ÷ â´ëÇϸ®¶ó!" |
|
|
|
|
|
|
|